Sparkling Waves – Spanish

Sparkling Waves

Por favor use #sparklingwaves y #bymimzan en las redes sociales, así puedo encontrar sus encantadoras fotos.

Si quiere apoyar mi trabajo como diseñadora de crochet, cómpreme una taza de café. ☕

kofi2

Si prefiere un patrón más fácil de imprimir, que pueda guardar para consultar en cualquier momento, puede  comprar un PDF por un pequeño valor en mis tiendas.

Ravelry

Etsy

Traducción de Julia Veloso Pazols

 

TAMAÑO: Talla única

HILADO Scheepjes Whirl n° 553 Indigo Plane, Scheepjes Stardust n° 654, 2 ovillos

GANCHILLO: 5 mm

GUÍA DE PUNTOS Y ABREVIACIONES:

cad – cadena(s), cadeneta(s)

E – espacio(s)

pd – punto deslizado, punto raso, punto enano

pb – punto bajo, medio punto

v – vareta, punto alto, punto entero

sal. – saltar

sig. – siguiente(s)

vTD – vareta tomada por delante

vTA – vareta tomada por atrás

ES BUENO SABER: El chal está hecho con 2 hebras de hilo, una hebra de whirl y una hebra de Stardust.

Yo usé el ovillo de whirl desde el exterior

Para un resultado más bonito bloquee su chal cuando esté hecho.

PATRÓN

4 cad, cerrar el anillo con un pd.

Fila 1: 3 cad, 1 v, 1 cad, 2 v, 1 cad, 2 v, 1 cad, 2 v en el anillo. Girar

Fila 2: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 1 v, *(1 v, 3 cad, 1 v) en el E de cad, 2 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 3: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 3 v, *(1 v, 3 cad, 1 pb, 3 cad, 1 v) en el E de cad, 4 v,* repetir entre *-*, 2 veces más, 2 v en el último punto. Girar.

Fila 4: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 4 v, sal. 1 punto, *3 cad, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 6 v* repetir entre *-* 1 vez más, 3 cad, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 v, 4 v, 2 v en el último punto. Girar.

Fila 5: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 5 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 6: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 2 cad, sal.  2 puntos, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 2 cad, sal.  2 puntos, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 7: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 8: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 9: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 3 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 4 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 4 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 4 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 10: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 5 v, 1 v en el E de cad, 2 cad, 1 v en el sig. E de cad, 6 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v, 1 v en el E de cad, 2 cad, 1 v en el sig. E de cad, 6 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 11: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 7 v, 2 v en el E de cad, 8 v,*1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 8 v, 2 v en el E de cad, 8 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 12: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 2 cad, sal.  2 puntos, 4 v, 2 pd, 4 v,2 cad, sal. 2 puntos, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 2 cad, sal.  2 puntos, 4 v, 2 pd, 4 v, 2 cad, sal.  2 puntos, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 13: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 2 v, 4 vTA, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 2 v, 4 vTA, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 14: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 1 v, 4 vTD, 1 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 1 v, 4 vTD, 1 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 15: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 3 v, 1 v en el E de cad,3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 1 v, 4 vTA, 1 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 4 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 4 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 1 v, 4 vTA, 1 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad, 4 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 16: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 5 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 2 pd, 3 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v, 1 v en el E de cad, (2 cad , 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 2 pd, 3 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 17: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 7 v, 2 v en el E de cad, 10 v, 2 v en el E de cad, 8 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 8 v, 2 v en el E de cad, 10 v, 2 v en el E de cad, 8 v* repetir entre*-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 18: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 2 cad, sal. 2 puntos, {4 v, 2 pd, 4 v, 2 cad, sal.  2 puntos} repetir entre {-} 1 vez más, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 2 cad, sal.  2 puntos, {4 v, 2 pd, 4 v, 2 cad, sal.  2 puntos} repetir entre {-} 1 vez más, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 19: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, {2 v, 4 vTA, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto} repetir entre {-} 1 vez más, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, sal. 1 punto,1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, {2 v, 4 vTA, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto} repetir entre {-} 1 vez más, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 20: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 2 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, {1 v, 4 vTD, 1 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, sal. 1 punto} repetir entre {-} 1 vez más, 3 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 3 v, 3 cad, 1 pb en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad , 3 cad, sal. 1 punto, {1 v, 4 vTD, 1 v, 3 cad, sal. 1 punto, 1 pb en el E de cad, 3 cad, sal. 1 punto} repetir entre {-} una vez más, 3 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 21: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 3 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, {1 v en el sig. E de cad, 1 v, 4 vTA, 1 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 4 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 4 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, {1 v en el sig. E de cad, 1 v, 4 vTA, 1 v, 1 v en el E de cad, 3 cad, 1 pb en el sig. E de cad, 3 cad, 1 v en el sig. E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 4 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 22: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 5 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad, {3 v, 2 pd, 3 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 6 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 6 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad, {3 v, 2 pd, 3 v, 1 v en el E de cad, (2 cad, 1 v) en el sig. E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 6 v* repetir entre *-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Fila 23: 3 cad, 1 v en el mismo punto, 7 v, 2 v en el E de cad, {10 v, 2 v en el E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 8 v, *1 v en el E de cad, 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 v) en el sig. E de cad, 8 v, 2 v en el E de cad, {10 v, 2 v en el E de cad} repetir entre {-} 1 vez más, 8 v* repetir entre*-* 2 veces más, hacer 1 v más en el último punto. Girar.

Repetir filas 18 a 23 y aumentar con una repetición del texto entre { – } hasta tener 7 flores entre cada esquina.

BORDE:

Fila 1: 1 cad, 1 pb en el mismo punto, *3 cad, sal.  3 puntos, 1 pb* repetir entre *-* hasta el E de cad, (el último pb debe estar en el primer E de cad), 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, *3 cad, sal.  3 puntos, 1 pb* repetir entre *-* hasta el sig. E de cad, (el último pb deberá estar en la v antes del E de cad), 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, 3 cad, sal. el E de cad, 1 pb en la primera v, *3 cad, sal.  3 puntos, 1 pb* repetir entre *-* hasta el E de cad, (el último pb debe estar en el primer E de cad), 3 cad, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, (3 cad, 1 pb) en el sig. E de cad, *3 cad, sal.  3 puntos, 1 pb* repetir entre *-* hasta el último punto, hacer 1 pb más en el último punto. Girar.

Fila 2: 4 cad, {*1 pb en el E de cad, 4 cad* repetir entre *-* hasta el E de cad en la el medio de la esquina, (1 pb, 3 cad, 1 pb) en el E de cad, 4 cad} repetir entre {-} hatsa el final de la fila, el último pb se hace en el primer punto de la fila anterior. Girar.

Fila 3: Repetir fila 2, el último pb de la fila se hace en las 2 cad de la fila anterior. Girar.

Fila 4: *4 cad, 1 pb en el tercer punto desde el ganchillo, 1 cad, 1 pb en el E de cad* repetir hasta el final de la fila, el último pb se hace en las 2 cad de la fila anterior. Cortar el hilo y esconder los extremos.

 

Buena Suerte con su chal

marie

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s