Hearty – Spanish terms

Hearty

Por favor use #hearty #bymimzan en las redes sociales, así puedo encontrar sus encantadoras fotos.

Si quiere apoyar mi trabajo como diseñadora de crochet, cómpreme una taza de café. ☕

kofi2

Si prefiere un patrón más fácil de imprimir, que pueda guardar para consultar en cualquier momento, puede  comprar un PDF por un pequeño valor en mis tiendas.

Ravelry

Etsy

Traducción de Julia Veloso Pazols

 

TAMAÑO: aproximadamente 160 x 75 cms.

HILADO: Scheepjes Whirlette Luscious n° 869, 2 ovillo, Ice n° 860 1 ovillo.

GANCHILLO: 3,5 mm

ACCESORIOS: Tijeras, aguja de tapicería para esconder los extremos.

GUÍA DE PUNTOS

cad – cadena(s), cadeneta(s)

pt(s). – punto(s), puntada(s)

pd – punto deslizado, punto raso, punto enano

E – espacio(s)

v– vareta, punto alto, punto entero

sal. – saltar

sig. – siguiente(s)

3vcj – Tomar 1 lazada, insertar el ganchillo en el sig. pt., tomar otra lazada y pasar el hilo hacia adelante, tomar 1 nueva lazada y pasar el hilo a través de los 2 bucles (quedan 2 bucles en el ganchillo), (tomar 1 lazada, insertar el ganchillo en el sig. pt., tomar otra lazada y pasar el hilo hacia adelante, tomar 1 nueva lazada a través de los 2 bucles) 2 veces, (quedan 4 bucles en el ganchillo), tomar 1 lazada y pasar el hilo a través de los 4 bucles en el ganchillo.

picot – 3 cad, pb en la 3a cad desde el ganchillo.

ES BUENO SABER: El chal es tejido con la técnica de punto red o filét. Se comienza desde la parte inferior y se trabaja hacia arriba. Los aumentos se hacen en ambos lados cada fila. Girar el chal después de cada fila.

Recuerde que el E de 1 cad es 1 pt.

PATRÓN:

5 cad.

Fila 1: 1 v en el 4° pt. desde el ganchillo, 1 v en el último pt. Girar.

Fila 2: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

Fila 3: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty05_bymimzan

Fila 4: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 2 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty06_bymimzan

Fila 5: 3 cad, 2 v en el mismo pt., * 1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 6 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty07_bymimzan

Fila 6: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 10 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty08_bymimzan

Fila 7: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 14 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty

Fila 8: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 2 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 18 v, 1 cad, sal. 1 pt., 2 v, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty09_bymimzan

Fila 9: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 2 cad, sal. 2 pt., (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el sig. pt., 2 cad, sal. 2 pt., 19 v, 2 cad, sal. 2 pt., (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el sig. pt., 2 cad, sal. 2 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

Fila 10: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y el E de cad, 9 v, 1 cad, sal. 1 pt., 9 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

Fila 11: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal.1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 5 v, *1 cad, sal. 1st, 1 v*, repetir *-* 2 veces, 4 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* una vez, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty16_bymimzan

Fila 12: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal.1 pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 8 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad*, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 2 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty17_bymimzan

Fila 13: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1pt., 1 v*, repetir *-* 8 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 3 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty20_bymimzan

Fila 14: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 4 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 8 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad ,sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 4 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty21_bymimzan

Fila 15: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal.1 pt., 1 v*, repetir *-* 5 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal.3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 8 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 5 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty22_bymimzan

Fila 16: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 2 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, 2 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, 2 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir*-* una vez, hacer otras 2 v en el último pt. Girar.

hearty23_bymimzan

Fila 17: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* una vez, 6 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal.1 pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, 6 v, *1 cad, sal. 1st, 1 v*, repetir *-* 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, 6 v, *1 cad, sal. 1st, 1 v*, repetir *-* 1 vez, hacer otras 2 v en el último pt. Girar.

hearty25_bymimzan

Fila 18: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, 10 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1vez, 10 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1vez, 10 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1vez, hacer otras 2 v en el último pt. Girar.

haerty26_bymimzan

Fila 19: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, 14 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 2 cad ,sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 14 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 15 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, hacer otras 2 v en el último pt. Girar.

hearty26_bymimzan

Fila 20: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 2 v, 1 cad, sal. 1 pt., 19 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 19 v, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 19 v, 1 cad, sal. 1 pt., 2 v, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty27_bymimzan

Fila 21: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 2 cad, sal.2 pt., (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el sig. pt., 2 cad, sal. 2 pt., 19 v, *2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 19 v*, repetir *-* 1 vez, 2 cad, sal. 2 pt., (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el sig. pt., 2 cad, sal. 2 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty28_bymimzan

Fila 22: 3 cad, 2 v en el mismo pt., 1 cad, sal. 1pt., 1 v, *2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 9 v, 1 cad, sal. 1 pt., 9 v*, repetir *-* 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty29_bymimzan

Fila 23: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 1 vez, [2 cad ,sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, 1 cad, sal. 1 pt., 5 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, 4 v, 1 cad, sal. 1 pt., 1 v], repetir [-] 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 1 vez, 3 v en la 3a cad. Girar.

hearty30_bymimzan

Fila 24: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal. 1pt., 1 v*, repetir *-* 2 veces, [2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 9 veces], repetir [-] 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad ,3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 2 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

Fila 25: 3 cad, 2 v en el mismo pt., *1 cad, sal.1 pt., 1 v*, repetir *-* 3 veces, [2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, 1 v, *1 cad, sal. 1 pt., 1 v*, repetir *-* 9 veces], repetir [-] 2 veces, 2 cad, sal. el E de cad y 3vcj, (3vcj, 1 cad, 3vcj) en el E de cad, 2 cad, sal. 3vcj y E de cad, *1 v, 1 cad, sal. 1 pt.*, repetir *-* 3 veces, 3 v en la 3a cad. Girar.

 

Heartly - Stitch Fiddle

eschart

Recordar: Dos cuadrado negros juntos son 5 v, 3 cuadrados son 7 v y así sucesivamente.

Repetir de acuerdo al gráfico hasta tener 6  desde la parte inferior hacia arriba.

Hacer la última fila de v en el hilo azul como sigue:

3 cad, 2 v en el mismo pt., [*1 v en la v, 1 v en el E de cad* repetir *-* hasta el E de 2 cad, 1 v en el E de 2 cad, 1 v en 3vcj, 1 v en el E de cad, 1 v en 3vcj, 1 v en el E de 2 cad] repetir hasta que quede un pt. en la fila, 3 v. Cortar el hilo y asegurar.

hearty31_bymimzan

BORDE:

Usar el hilo blanco.

Fila 1: Girar la labor, comenzar en el último pt. hecho en hilo azul. 1 pb en cada pt. a lo largo del borde superior, hacer (1 pb, 2 cad, 1 pb) en el último pt., 3 pb alrededor de cada E de 3 cad o v a lo largo del lado, 3 cad, 3 pb alrededor de cada E de 3 cad o v a lo largo del último lado, 2 cad, pd en el primer pb hecho. No girar.

Fila 2: 1 cad, 1 pb en el mismo pt., 1 pb en cada pb a lo largo del borde superior, (1 pb, 2 cad, 1 pb) en el E de cad de la esquina, *3 cad, sal. 2 pts., 1 pb* (el pb debe estar en el segundo pb de los 3 pb alrededor de un E de 3 cad o una v en la fila anterior), repetir *-* a lo largo del lado, el último pb es hecho en el E de cad de la esquina en la parte inferior del chal, *3 cad, sal. 2 pts., 1 pb* repetir*-* a lo largo del último lado, (1 pb, 2 cad, 1 pb) en el E de cad de la esquina, pd en el primer pb hecho. No girar.

Fila 3: 1 cad, 1 pb en el mismo pt., 1 pb en cada pb a lo largo del borde superior, (1 pb, 2 cad, 1 pb) en el E de cad de la esquina, 2 cad, *pb en el sig. E de cad, 1 picot* repetir a alrededor hasta el último E de cad hecho en la fila anterior, 2 cad, (1 pb, 2 cad, 1 pb) en el E de cad de la esquina, 1 pb, pd en el primer pb hecho. Cortar el hilo, asegurar y esconder los extremos.

Bloquear el chal para un lindo resultado.

Feliz Crochet

marie

 

 

Advertisements