Hearty
Gebruik astublieft #heartyshawl en #bymimzan in de sociale media, zodat ik jullie fantastische fotos kan bewonderen
Als je mijn werk als haak designer wilt steunen, koop dan graag een kopje koffie voor me ☕
Als je liever het patroon uitprint of in een biblioteek bewaart om het later te kunnen bekijken, kun je ook een PDF voor een kleine vergoeding kopen in een van mijn winkels..
Ravelry
Etsy
Vertaald door Wendy de Vries
AFMETINGEN: ca 160 x 75 cm
GAREN: Scheepjes Whirlette Luscious nr 869, 2 bollen, Ice nr 860 1 bol.
HAAKNAALD: 3,5 mm, denk eraan dat iedereen verschillend haakt een dat je met de haaknaald aanpast naar gelang je los of vaster haakt.
VERDER NODIG: Schaar, naald om de losse draden mee af te werken
AFKORTINGEN:
l – losse
v – vaste
stk – steek
hv – halve vaste
lb – lossenboogje
st – stokje
sla – sla over
vlg – volgende
3 st sam – *sla om, steek de naald in de aangegeven steek, sla om een trek door 2 lussen. *, herhaal 2 keer, tot er 3 onafgemaakte stokjes op de naald zijn, sla om een trek dan door alle lussen van de naald.
Picot – 3 l, v in de eerste l
GOED OM TE WETEN: Deze sjaal is gehaakt in filet, je begint in de punt een werkt naar breder een breder toe. De meerderingen worden aan beide kanten van de toer gehaakt. Keer je werk na elke toer. Denk eraan dat een 1-lb telt als steek.
PATROON
Begin met 5 l.
Toer 1: 1 st in de 4e l vanaf de naald, 1 st in de laatste stk. Keer.
Toer 2: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 3: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 4: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 2 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 5: 3 l, 2 st in dezelfde stk, * 1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 6 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 6: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 10 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 7: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 14 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 8: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 2 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 18 st, 1 l, sla 1 stk over, 2 st, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 9: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 2 l, sla 2 stk over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in vlg stk, 2 l, sla 2 stk over, 19 st, 2 l, sla 2 stk, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in vlg stk, 2 l, sla 2 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 10: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 1 l, sla 1 stk, 1 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 9 st, 1 l, sla 1 stk over, 9 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 11: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 5 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 4 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk*, herhaal *-* een keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 12: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 8 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over*, 1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 2 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 13: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 3 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk, 1 st*, herhaal *-* 8 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 3 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 14: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 4 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 8 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 4 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 15: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 5 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 8 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 5 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 16: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 2 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 3 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk, 1 st over*, herhaal *-* 3 keer, 2 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 3 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 3 keer, 2 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, haak nog 2 st in de laatste stk. Keer.
Toer 17: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 6 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 6 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 6 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 1 keer, haak nog 2 st in de laatste stk. Keer
.
Toer 18: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 1 keer, 10 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 10 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 10 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, haak nog 2 st in de laatste stk. Keer
Toer 19: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, 14 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 14 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 15 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, haak nog 2 st in de laatste stk. Keer
Toer 20: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 2 st, 1 l, sla 1 stk over, 19 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l sla 3 st sam en lb over, 19 st, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 19 st, 1 l, sla 1 stk over, 2 st, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 21: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 2 l, sla 2 stk over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in vlg stk, 2 l, sla 2 stk over, 19 st, *2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 19 st*, herhaal *-* een keer, 2 l, sla 2 stk over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in vlg stk, 2 l, sla 2 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 22: 3 l, 2 st in dezelfde stk, 1 l, sla 1 stk over, 1 st, *2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 9 st, 1 l, sla 1 stk over, 9 st*, herhaal *-* 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 23: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* een keer, [2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, 1 l, sla 1 stk over, 5 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, 4 st, 1 l, sla 1 stk over, 1 st], herhaal [-] 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* een keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 24: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 2 keer, [2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 9 keer], herhaal [-] 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 2 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
Toer 25: 3 l, 2 st in dezelfde stk, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 3 keer, [2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, 1 st, *1 l, sla 1 stk over, 1 st*, herhaal *-* 9 keer], herhaal [-] 2 keer, 2 l, sla lb en 3 st sam over, (3 st sam, 1 l, 3 st sam) in lb, 2 l, sla 3 st sam en lb over, *1 st, 1 l, sla 1 stk over*, herhaal *-* 3 keer, 3 st in 3:e l. Keer.
herhaal volgens het diagram totdat je r 6 ♥ boven elkaar hebt.
Denk eraan: Twee zwarte ruiten tegen elkaar is 5 st, 3 is 7 st enz.
Haak nog een laatste Toer in het blauwe garen met stokjes als volgt
3 l, 2 st in dezelfde stk, [*1 st in st, 1 st in lb* herhaal *-* tot 2lmb, 1 st in 2lmb, 1 st in 3 st sam, 1 st in lb, 1 st in 3 st sam, 1 st in 2lmb] herhaal totdat je nog 1 stk over heb van de toer, 3 st. Knip de draad af en hecht alle draadsjes aan.
KANT:
Haak met het witte garen
Toer 1: Keer je werk, Begin in de laatste stk die je gehaakt heb met het blauwe garen. 1 v in elk st llangs heel de bovenkant, in de laatste stk haak je (1 v, 2 l, 1 v), 3 v rond elk 3l of st van de zijkanten, 3 l in de punt, 3 v rond elke 3lm eller st van de zijkant, 2 l, hv in de eerste v.
Toer 2: 1 l, 1 v in dezelfde stk, 1 v in elke stk langs de bovenkant, (1 v, 2 l, 1 v) in lb in de hoek, *3 l, sla 2 stk over, 1 v* (v komt dan in de middelste van de 3 st van de voorgaande toer), herhaal *-* langs de hele zijkant, de laatste v haak je in lb in de punt, *3 l, sla 2 stk over, 1 v* herhaal*-* langs de hele zijkant, (1 v, 2 l, 1 v) in lb in de hoek, hv in de eerste v.
Toer 3: 1 l, 1 v in dezelfde stk, 1 v in elke stk langs heel de bovenkant, (1 v, 2 l, 1 v) in lb in de hoek, 2 l, *v in vlg lb, 1 picot* herhaal helangs de zijkant, punt en zijkant tot het voorlaatste lb voor de hoek, 2 l (1 v, 2 l, 1 v) in lb in de hoek, 1 v, hv in de eerste v. Knip de draad af en werk alle draadjes weg.
Blok de sjaal voor het beste resultaat.
Vele fijne haakuurtjes toegewenst!
6 comments
[…] Dutch Translation by Wendy de Vries […]
Fantastische omslagdoek, heb alleen even een vraag, wat bedoel je hiermee in de eerste toer van de kant :
3 l in de punt, 3 v rond elke 3lm eller st van de zijkant,
Thank you for your nice comment 🌸
You should make 3 sc in every rows outermost stitch.
(Maak 3 v in elke buitenste buitenste steek)
[…] Dutch Translation by Wendy de Vries […]
Saludos, es una pieza hermosa y espero lograr hacerla porque a mi Nuera le encantan los corazones y será una sorpresa para ella poder tenerla. Mil gracias, por compartir sus conocimientos y talentos. En la realidad que vivimos todos, por el virus, es una gran terapia el tejido crochet que es parte de mi vida. Bendiciones y Mucha Salud para usted y su Familia. Mis respetos y admiración. Gracias Maritza, desde Puerto Rico.
Thank you so much for your lovely words Maritza ❤️