Por favor use #theXFactor #bymimzan en las redes sociales, así puedo encontrar sus encantadoras fotos.
Si quiere apoyar mi trabajo como diseñadora de crochet, cómpreme una taza de café. ☕
Traducción de Julia Veloso Pazols
TAMAÑO: aproximadamente 11 x 11 cm
HILADO: Scheepjes Catona n° 105, 253, 385, 391, Scheepjes Catona Denim n° 166 y 170.
GANCHILLO: 3,0 mm
ACCESORIOS: Tijeras, aguja de tapicería para esconder los extremos.
GUÍA DE PUNTOS Y ABREVIACIONES:
cad – cadena(s), cadeneta(s)
pt(s). – puntos(s), puntada(s)
pb – punto bajo, medio punto
pd – punto deslizado, punto raso, punto enano
E – espacio (ej. E de cad)
v– vareta, punto alto, punto entero
vTD – vareta tomada por delante. Tomar 1 laz, insertar el ganchillo alrededor del poste o pilar del punto desde adelante hacia atrás y hacia adelante otra vez. Terminar como una v normal.
vdTD – vareta doble tomada por delante. Tomar 2 laz, insertar el ganchillo alrededor del poste o pilar del punto desde adelante hacia atrás y hacia adelante otra vez. Terminar como una vd normal.
pp3v – punto piña de 3 varetas. Hacer 3 v incompletas en el mismo pt. o E (4 bucles en el ganchillo), tomar 1 laz y pasar el hilo a través de los 4 bucles en el ganchillo.
v alargada – vareta alargada. Insertar el ganchillo en el pt. de la vuelta anterior, tomar 1 laz, pasar el hilo hacia adelante y levantar el hilo hasta alcanzar el nivel de la vuelta actual, terminar como una v normal.
sal. – saltar
sig. – siguiente(s)
PATRÓN:
Vuelta 1: Catona 105. 12 v en un anillo mágico.
Vuelta 2: Catona 385. Comenzar con una v de pie entre 2 v, *1 v en el sig. pt., vTD alrededor de la sig. v, 1 v en el sig. pt., (1 v, 2 cad , 1 v) entre las sig. 2 v*, repetir *-* 2 veces, 1 v en el sig. pt., vTD alrededor de la sig. v, (1 v, 2 cad) entre las mismas 2 v donde hizo la primer v, pd en la primera v.
Vuelta 3: Catona Denim 170. Comenzar con una v de pie en el E de cad de la esquina, *sal. 2 pts., vTD alrededor de la vTD en la vuelta 2, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, vTD alrededor de la misma vTD donde fue hecha la anterior, sal. 1 v, (2 v, 2 cad, 2 v) en el E de cad*, repetir *-* 2 veces, sal. 2 pts., vTD alrededor de la vTD en la vuelta 2, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, vTD alrededor de la misma vTD donde fue hecha la anterior, sal. 1 v, (2 v, 2 cad, 1 v) en el E de cad, pd en la primera v.
Vuelta 4: Catona 253. Comenzar con una v de pie en el E de cad de la esquina, *sal. 2 pts., vTD alrededor de la primera vTD en la vuelta 3, 1 v en el 2° pt. saltado, pp3v en la v después de la vTD, 2 cad , sal. 1 pt., pp3v en el sig. pt., sal. 1 pt., 1 v en el sig. pt., vTD alrededor de la 2a vTD en la vuelta 3, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 2 v) en el E de cad*, repetir *-* 2 veces, sal. 2 pts., vTD alrededor de la primera vTD en la vuelta 3, 1 v en el 2° pt. saltado, pp3v en la v después de la vTD, 2 cad , sal. 1 pt., pp3v en el sig. pt., sal. 1 pt., 1 v en el sig. pt., vTD alrededor de la 2a vTD en la vuelta 3, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 1 v) en el E de cad, pd en la primera v.
Vuelta 5: Catona Denim 166. Comenzar con una v de pie en el E de cad de la esquina, *sal. 2 pts., vdTD alrededor de la vTD en la vuelta 4, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, vdTD alrededor del pp3v, v alargada en el pt. saltado de la vuelta 3, vdTD alrededor del pp3v, 3 v, vdTD alrededor de la vTD en la vuelta 4, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 2 v) en el E de cad*, repetir *-* 2 veces, sal. 2 pts., vdTD alrededor de la vTD en la vuelta 4, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, vdTD alrededor del pp3v, v alargada en el pt. saltado de la vuelta 3, vdTD alrededor del pp3v, 3 v, vdTD alrededor de la vTD en la vuelta 4, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 1 v) en el E de cad, pd en la primera v.
Vuelta 6: Catona 391. Comenzar con una v de pie en el E de cad de la esquina, *sal. 2 pts., vdTD alrededor de la vdTD en la vuelta 5, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, sal. 2 pts., vdTD alrededor de la primera vdTD en la vuelta 5, 1 v en el 2° pt. saltado, 4 v, vdTD alrededor de la 2a vdTD en la vuelta 5, sal. 1 pt., 3 v, vdTD alrededor de la vdTD en la vuelta 5, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 2 v) en el E de cad*, repetir *-* 2 veces, sal. 2 pts., vdTD alrededor de la vdTD en la vuelta 5, 1 v en el 2° pt. saltado, 2 v, sal. 2 pts., vdTD alrededor de la primera vdTD en la vuelta 5, 1 v en el 2° pt. saltado, 4 v, vdTD alrededor de la 2a vdTD en la vuelta 5, sal. 1 pt., 3 v, vdTD alrededor de la vdTD en la vuelta 5, sal. 1 pt., (2 v, 2 cad, 1 v) en el E de cad, pd en la primera v.
1 comment
[…] Spanish – Translation by Julia Veloso Pazols […]